111123悄悄的我來了,正如我悄悄的走;我揮一揮衣袖,帶來陳舊的日記

2011112323:31
 


無意間再次聽到它
知道曲名
上網查了一下
原來Scarborough fair 是這麼一首耳熟能詳的英格蘭謎歌

偏離歌曲原意
希望在我這兒的Scarborough fair
豐富多采
令人著迷





Scarborough Fair

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
For once she was a true love of mine.

Have her make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Without a seam or fine needle work,
And then she'll be a true love of mine.

Have her wash it in yonder dry well,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Where ne'er a drop of water e'er fell.
And then she'll be a true love of mine.

Have her find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Between the sea and over the sand,
And then she'll be a true love of mine.

Plow the land with the horn of a lamb
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Then sow some seeds from north of the dam
And then she'll be a true love of mine.

If she tells me she can't, I'll reply
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Let me know that at least she will try
And then she'll be a true love of mine.

Love imposes impossible tasks,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Though not more than any heart asks
And I must know she's a true love of mine.

Dear, when thou has finished thy task,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Come to me, my hand for to ask,
For thou then art a true love of mine.

 


  •   雨荷 於 2011-12-26 10:10 6F
  • 謝謝分享多首動聽的英文歌~
  •   serenas 於 2011-11-27 16:44 5F
  •  嗯....好聽得一首英文歌曲...
  • 版主於 2011-12-01 16:55 回覆
    謝謝
    只是這新的所在
    ~~還不習慣^^
  •   chuchu 於 2011-11-27 10:34 4F
  •  來加好友囉!
  • 版主於 2011-12-01 16:55 回覆
    謝謝
    只是這新的所在
    ~~還不習慣^^
  •   sylvia0958 於 2011-11-25 20:31 3F
  • 悄悄的來?
    幹麼這麼低調!給你放禮炮歡迎咧
  • 版主於 2011-11-26 22:44 回覆
    呵呵,那麼下面這一段送你^^
  •   蘇菲 於 2011-11-25 02:02 2F
  • 地圖轉戰到此地~歡迎歡迎~
  • 版主於 2011-11-26 21:52 回覆
    謝謝,彼此加油。
  •   甜心南風 於 2011-11-24 04:53 1F
  • 還不錯吧!不用自己打包^^
  • 版主於 2011-11-25 00:17 回覆
    這方面倒是蠻容易的,只是我~懶懶的^^